Sunbeam 5891 Uživatelský manuál

BREADMAKERUSER MANUAL WITH RECIPESFABRICADOR DEPAN YMASAMANUAL DE INSTRUCCIONES CON RECETAS©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.SUNBEAM®an

1918Using the Delay TimerYou can delay the time your breadmaker starts to have fresh bread readywhen you get up in the morning or when you come from w

2120Check the DoughballThis is a secret well known to people who make bread the old-fashionedway. While hand kneading the mixture, they adjust the con

2322The following chart will help you convert measurementsused in the recipes.For example: 1 Tbsp. = 3 tsp.1/2 Tbsp. = 1-1/2 tsp.Fluid Ou

2524TroubleshootingIf you experience difficulties when operating the breadmaker, review thetroubleshooting information in this section to find a solut

2726Try using less flour (a tsp. at a time), or more yeast (1/4 tsp.at a time).This could also be the result ofusing old flour or the wrong typeof flo

2928RecipesBASIC SETTING RECIPESTraditional White Bread1.5-POUND LOAF INGREDIENTS 2-POUND LOAF1 cup + 2 Tbsp. Water (75°– 85°F or 24°– 30°C) 1-1/3 cup

31French Setting RecipeClassic French Bread1.5-POUNDLOAFINGREDIENTS2-POUNDLOAF1 cup + 2 Tbsp. Water (75°– 85°F or 24°– 30°C)1-1/3 cups2 tsp. Butter

32 33Sweet Setting RecipeBanana-Pecan Bread1.5-POUNDLOAFINGREDIENTS2-POUNDLOAF2/3 cup Water (75°– 85°F or 24°– 30°C)1 cup3/4 cup Mashed ripe banana 2

35Quick Breads Setting RecipeChock Full o’ Chocolate Walnut-Zucchini Bread1In a small bowl, combine walnuts and chocolate pieces;add 2 Tbsp. of the fl

37Cake Setting RecipeStandard Cake Mix1/4 cup butter (melted)1/2 tsp. vanilla3 eggs2 tsp. lemon juice1-1/2 cups plain flour2 tsp. baking powder1 cup g

32CONGRATULATIONS!You are the owner of a SUNBEAM®Breadmaker.Please read all of the instructions in this manual carefully before youbegin to use this a

39Jam Setting RecipeYear ‘Round Spiced Peach Jam1 cup sugar1 Tbsp. low-sugar fruit pectin2 cups thawed frozen sliced peaches1/2 tsp. ground cloves1/4

41Citrus GlazeMix until thin enough to drizzle:1/2 cup powdered sugar1 tsp. grated lemon or orange peel2 tsp. lemon or orange juiceCreamy Vanilla Glaz

43Recipe IndexPAGEHomestyle White Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13ExpressBake®1.5-lb. Traditional-Style White Bread .

45441 YEAR LIMITED WARRANTYSunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited(collectively “Sunbeam”) warrants that for a pe

4746¡FELICITACIONES!Es usted el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®.Por favor sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este ma

4948❑ Evite el contacto con las partes en movimiento.❑ El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por elfabricante pueden causar incendios, de

51Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa1 MenúPresione este botón para seleccionar el tipo de pan que desea preparar.Cada vez que presione el botó

531 BásicoEsta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de lasotras, ya que le ofrece los mejores resultados para casi cualquier rece

5555Comenzando1111Coloque el Fabricador de Pan y Masasobre un mostrador donde tengaal alcance una toma de corrienteeléctrica. NO lo enchufe todavía.Má

57561 taza + 2 Cucharadas de agua(75°- 85°F ó 24°- 30°C)1 Cucharada de mantequillaomargarina, suave2 Cucharadas de azúcar1 Cucharada de lechedescremad

4IMPORTANT SAFEGUARDSREAD ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS ANDWARNINGS BEFORE USING THE BREADMAKER.When using electrical appliances, to reduce the ris

58 59Función ExpressBake®:Preparando Pan en Menos de 1 HoraSu Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®puede hornear un excelente pan en menosde 1 hora. A est

61601111Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.2222Coloque los ingredientes dentro del recipiente para panen el siguiente orden:

6362Para Retrasar el CronómetroUsted puede retrasar el tiempo en el que el aparato comienza a operar,para tener pan fresco cuando usted despierta en l

6564Revise la Bola de MasaEste es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasanmanualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de l

6766El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadasen las recetas.Por ejemplo: 1 Cucharada = 3 cucharaditas1/2 Cucharada = 1-1

68 69Solución de Problemas que Puedan PresentarseSi usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador dePan y Masa, revise la informaci

7170Utilice menos harina (una cuta. a la vez),o más levadura (1/4 de cuta. a la vez).Esto también puede ser el resultadode usar harina que no esté fre

73721Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.2Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en elsiguiente orden: agua,

7574RECETAS PARA LA FUNCIÓN DETRIGO ENTERO “WHOLE WHEAT”Pan de Trigo EnteroINGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.PIEZA DE 2 LB.1 taza + 2 Cu. de agua

7776RECETA PARA LA FUNCIÓNDEPAN EXPRESSBAKE®Pan de Avena y Dátiles1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F)2 Cucharadas de aceite canola o vegetal1/2

76MenuStartStopLoafSizeColor25143Light Medium Dark 1.5 lb. 2.0 lb.1. Basic2. French3. Whole Wheat4. Quick 9. Jam10. Cake11. Sandwich12. Bake5. Sweet

7978RECETA PARA LA FUNCIÓN DEPREPARAR MASA “DOUGH”Rosca Trenzada de Naranja y Anís 1Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.2Colo

8180RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADOPan de Emparedado1 taza de agua1-1/2 Cu. de margarina o mantequilla suave 1/2 cuta. de sal 1-1/2 Cu. de leche

8382GlaseesUna vez que la masa de los rollos o panqués se leve,justo antes de hornear, aplique ligeramente elglaseado que desee utilizando un pincel d

8584Crema de Chocolate y Plátano para UntarMezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidasCrema

8786GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOSunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente“Sunbeam”) garantiza que est

981 BasicThis setting is probably used more than any other because it gives youthe best results with just about any recipe.2FrenchUse this setting for

11Getting Started1111Place the breadmaker on a counterwhere the plug will reach anoutlet. DO NOT yet plug themachine into the wall outlet.Youwill be s

1312The SECOND most important secret of making bread:Add ingredients into the bread pan in the exact order given in the recipe.This means:— FIRST, liq

1514ExpressBake®Setting: Making BreadIn Under 1 HourYour SUNBEAM®breadmaker can bakegreat bread in under 1 hour. This is calledthe “ExpressBake®” sett

17161111Attach the kneading blade in the bread pan.2222Place ingredients into the bread pan in the following order:water, oil, sugar, salt and flour.